Scientists have highlighted the species' appearance in Massachusetts as a clear indicator of warming seas