Jianquan Bo of Irvine, California, is accused of helping his brother kidnap Shukur Aikebaer, a 60-year-old Chino Hills resident, who was shot dead Wednesday night