For small nations like Naoero, which has a population close to just 12,000, de-colonialisation is a matter of identity