Mastercard said the tie-up would help banks, fintechs and enterprises expand stablecoin payments, payouts, settlement and treasury services.