Second Delaney Hall detainee death in eight months prompts calls to close facility, demands for answers.