Disruptions on one of Europe’s most important trade arteries are poised to intensify after the Rhine fell to the lowest on record ahead of the peak summer dry season, with conditions likely to worsen in the weeks ahead.