Rescue boats from both France and the UK took part in the operation to evacuate passengers from the stricken vessel.