XAUt added to its bullion backing during gold’s worst quarter since 2013, as tokenized commodity holder counts continued to rise.