Andy Burnham’s social media push appears to be resonating with some voters. But he faces big decisions about how to pay for his promises.