Hannah Waddingham and Juno Temple reveal the swirl of emotions they've felt as the hit soccer comedy returns more than three years after signing off.