A high-stakes Senate contest and other races will offer fresh indicators of what Democratic voters are seeking.