Deed records in Palm Beach County indicate the eldest Trump son paid his ex-fiancée $7.6 million for her share of their Jupiter, Florida, home