Jordan has held custodianship of the Muslim site for more than 100 years, but a minister has voiced concerns that its stewardship is under serious threat