Leaked renders of the "Moto Watch Ultra" suggest the company's next smartwatch could get LTE connectivity.