A commission set up after her overthrow recorded at least 1,569 cases of enforced disappearances during her tenure, with 251 victims still missing and presumed dead