A forensic linguist tells the BBC it's possible to glean crucial information about a person from just a few sentences.