Beyond the funny cloning chaos, Theatre Marina’s 90-minute play highlights that what makes us uniquely human can never be duplicated.