Police Chief Matthew Hicks says men who intervened helped to drive the suspect away from the scene and prevented further fatalities in mass shooting at fast food restaurant in Twin Falls, Idaho