Four of the last seven editions have been staged in Great Britain, and it's clear that Commonwealth Sport realises it needs to cut ties to the mother country for its future relevance