The Trump administration has struggled over how to approach “open source” models, which are freely available to download and favored by Chinese companies.