Preliminary investigation reveals that the accused were acting at the behest of foreign-based ISI handlers, who were attempting to recruit local youth to carry out terror-related activities