Scientists were looking to find out if a machine built to filter fat at scale could take out forever chemicals and microplastics as well