Max Miller's ex-wife's attorney said a Dropbox folder the congressman shared on X contained an inappropriate image of their child.