Zach Cregger’s smash-hit horror debut, a paranoid subversion of Mexican telenovelas and one of Maggie Cheung’s most legendary performances are among the selections in this month’s edition of Shelf Life.