Up-front cost is a big barrier for those considering battery systems, but homeowner experience shows why the value overshadows the sticker shock almost every time.