"Spider-Man: Brand New Day" is more contained than Tom Holland's previous solo outing, but it still subtly sets up the next two "Avengers" movies.