Cyclospora has sickened thousands. But experts warn other foodborne illnesses could strike next—and hit harder.