California voters left without a candidate from their own party after the top-two primary could still hold strategic sway in key congressional contests.