Trump never needed the slush fund for taxpayer-funded payouts. But the fight over ‘Anti-Weaponization’ claims gave convenient cover for DOJ’s shield against tax investigations, Alex Woodward writes