These deaths were reported by Michigan, which has seen more than 11,000 cases of cyclosporiasis emerge since late June