The new generation of Japanese policymakers is far less willing to accommodate China than its predecessors.