Russian state-sponsored hackers have been compromising hotel Wi-Fi networks around the world to steal travelers' login credentials and infect devices with espionage malware, Microsoft said.