85-year-old Motown singer Martha Reeves performed the ‘Star-Spangled Banner’ at the historic women’s baseball game