Hot nights can make it harder to fall asleep, increase waking during the night and leave people feeling less rested the next day