The French child was left with life-changing injuries after being pushed from the Tate balcony by Jonty Bravery in 2019