An exodus of older and foreign-born workers from the labor force appears set to alter the employment landscape in the U.S.