The Hut 8 subsidiary increased its Bitcoin holdings by 14% in the second quarter even as Bitcoin’s price fell.