Prince William is one of the most respected members of the royal family, but there is one close relative who isn't afraid to tell him when he's being "pompous"