Newly released ransom notes in Nancy Guthrie’s disappearance raise questions about their authenticity, authorship and language.