Not even the president can answer why his latest efforts to reach a deal with Iran will go any differently. Monday’s outburst suggests that he’s too angry to care, writes John Bowden