The Ethics Committee called for the censure of Representative Chuck Edwards, Republican of North Carolina, who showered two female staffers with lavish gifts and affection.