The yen held steady through the New York trading session on Monday, after a sharp advance earlier in the day that sparked speculation authorities may have intervened to support the currency again after last week’s coordinated action between the US and Japan.