The trade group wants to bring a shared vocabulary and standards to the industry as measurement tools with little consistency proliferate.