Musi Riverfront Development Corporation Ltd. cites baseline studies showing contamination to be largely organic and within permissible limits, but environmentalists say assessment overlooks pharmaceutical residues, antimicrobial resistance markers