Sir Elton John has been joined by Brooklyn and Nicola on holiday with his husband David Furnish - but insiders claim he has "no interest" in taking sides in the dispute and just wants to be a loving godfather