Tonda Eckert became public enemy number one after authorising a junior Southampton staff member to spy on opponents' training sessions last season