India’s equity-market close is about to align with major global peers. For arbitrage funds, that could come at a cost.