After five years of public outcry and regulatory disputes, a Spanish seafood company will no longer build the 1,000-tank facility.