Ancient Egyptians mummified thousands of crocodiles at Kom Ombo. Modern DNA has finally revealed where the sacred reptiles came from