The 96-year-old actor's son Scott Eastwood shared the "legendary story" on Monday's episode of the "Armchair Expert" podcast.